English Version

 

 

TULUM

La zona arqueológica se localiza a 128 kilómetros al sur de la ciudad de Cancún, en el estado de Quintana Roo. Se accede por la carretera federal número 128.

tulum recibió su nombre a principios de siglo, al parecer, por los muros que lo rodean en tres de sus lados, ya que Tulum significa en maya “Cerco, seto o muralla”.

Se considera, además, que su nombre original fue Zama, que quiere decir “Amanecer”, lo que concuerda con la situación geográfica de la ciudad, donde se aprecia, diariamente, la salida del sol.

La ciudad prehispánica se encuentra construida sobre un acantilado frente al Mar Caribe; sus restos se extienden seis kilómetros a lo largo de la costa. El centro de la zona está protegido por la muralla y lo forman edificios público-administrativos, cívicos y religiosos. La muralla corre por los lados norte, sur y oeste; en tanto que por el lado este limita con el mar. Por fuera de la fortificación se concentran las zonas de habitación

Con base en varias investigaciones se sabe que la ocupación de Tulum ocurrió en el periodo Posclásico Tardío (1200-1521 d.C.). De cualquier forma, como en el caso de otras ciudades prehispánicas, su origen puede remitirnos a épocas anteriores, ya que el dato más antiguo obtenido del sitio se relaciona con el hallazgo de una pequeña estela que lleva esculpida la fecha correspondiente al año 564 d.C. (periodo Clásico).

TULUM

The archaeological zone is located to 128 kilometers to the south of the city of Cancún, in the state of Quintana Roo. Number 128 is acceded by the federal highway.

tulum it received his name at the beginning of century, apparently, by the walls that surround it in three by their sides, since Tulum means in Mayan “Wall, fence or wall”.

It is considered, in addition, which its original name was Zama, that it means “Dawn”, which agrees with the geographic situation of the city, where is appraised, daily, the exit of the sun.

The pre-Hispanic city is constructed in front of on a cliff to the Caribbean Sea; their rest extend six kilometers throughout the coast. The center of the zone is protected by the wall and they form public-administrative, civic and religious buildings. The wall runs by the North, South sides and the west; whereas by the side this it limits with the sea. By outside the fortification the zones of room are concentrated.


With base in several investigations one knows that the occupation of Tulum happened in Delayed the Posclásico period (1200-1521 d.C.). Anyway, as in the case of other preHispanic cities, its origin can send to previous times, since the collected oldest data of the site is related to the finding of a small wake that takes carved the date corresponding to year 564 d.C. (Classic period).