English Version

 

 

PALENQUE

Ubicada al noroeste del estado de Chiapas, a aproximadamente 290 Km. de la Ciudad de Tuxtla Gutiérrez y a 220 Km. de San Cristóbal de las Casas, Palenque es una de las zonas arqueológicas más importantes del mundo maya, un destino que, sencillamente, no debe dejar de visitar durante su próximo viaje a la región sur de la República Mexicana.

Enclavado en el corazón de una selva de clima tropical, con una temperatura promedio anual de 26°C, con lluvias torrenciales durante el verano, Palenque ofrece a sus visitantes la sorprendente imagen de sus templos y edificios explorados desde el S. XIX, y que datan del Periodo Clásico (400-700 d.C.). Entre sus construcciones más importantes destacan: El Palacio, que se distingue por su gran torre que sobresale del resto de la edificación; los Templos del Sol, de la Cruz y de la Cruz Foliada, que rodean a la Plaza del Sol y el misterioso Templo de las Inscripciones, en el que fue descubierta, en 1952, la tumba –con un sarcófago bellamente tallado- y el ajuar funerario del rey Pakal, antiguo gobernante de la Ciudad quien mandó construir este edificio para que, a su muerte, éste funcionara como su tumba sagrada.

En los alrededores de la zona arqueológica, de exuberante vegetación, podrá practicar el trekking y apreciar la flora y fauna, mientras explora las más de 1,700 ha. que conforman el Parque Nacional Palenque, donde habitan diferentes tipos de aves y mamíferos como jaguares y monos aulladores.

PALENQUE

Located in the southern state of Chiapas, about 290 km (180 mi) northeast of state capital Tuxtla Gutierrez and 220 km (136 mi) from San Cristobal de las Casas, Palenque is one of the most important Mayan archaeological zones. Simply put, it’s a must-see destination on your next visit to Mexico’s southern region.

The ruins are embedded in the heart of a tropical jungle, which gets torrential downpours during the summer and has an average temperature of 26º C (79º F). Palenque offers amazing temples and structures dating back to Mexico’s Classic era (from 400—700 AD); the ruins were explored during the 19th century. Among the most important structures at the site are: El Palacio (The Palace), which has a notable tower that rises above the complex; Los Templos del Sol, de la Cruz and de la Cruz Foliada (The Temple of the Sun, Temple of the Cross and Temple of the Foliated Cross), which surround the Plaza del Sol. There’s also the Templo de las Inscripciones (Temple of the Inscriptions). In 1952, a tomb was discovered under this temple with a beautifully inscribed sarcophagus among the funerary furnishings of King Pakal. The ancient ruler of Palenque ordered the temple’s construction, which would also serve as a holy tomb after his death.

In the ruin’s surrounding areas, you can go hiking amongst dense jungle vegetation while appreciating the abundance of plant and animal species that inhabit the Palenque National Park, which covers some 1,700 hectares (4,200 acres). There, you’ll spot various bird species, howler monkeys, and you might even get a chance to spy a jaguar.